It was ‘the DNA of modern life’. Cath Pound explores what an extraordinary international design movement tells us about the world.