Indulge in this comforting and creamy baked tortellini dish with a homemade Alfredo sauce. Your family will love this easy-to-make recipe without any fancy ingredients.