two texts that are in the same language and one has an emoticive expression