Discover how this couple transformed their small New York apartment into a functional space with separate areas. Get inspired by their clever design ideas!