an easy sheet pan chicken quesadillas recipe with avocado and salsa