a speech bubble with the quote learning is more effective when it is active rather than a passive process