Poems

If at times my eyes are lenses through which the brain explores constellations of feeling my ears yielding like swinging doors admit princes to the corridors into the mind, do not envy me. I have a beast on my back...

Do you remember ?

Poems & News: Jeg er ikke alltid den samme i det jeg skriver og ...

Vår egen sjel og himmelen og jorden er nok for oss. -- Å ønske mere er å miste dette og være ulykkelig... --- Our own soul and heaven and earth are enough for us. - To want more is to lose this and be unhappy ... ---Notre propre âme, le ciel et la terre nous suffisent. - En vouloir plus, c'est perdre ça et être malheureux ... ---Unsere eigene Seele und Himmel und Erde sind genug für uns. - Mehr zu wollen bedeutet, dies zu verlieren und unglücklich zu sein ... ---Nuestra propia alma, el cielo y la tierra nos bastan. - Querer más es perder esto y ser infeliz ...

Når jeg minnes hvem jeg var,ser jeg en annen... Quand je me souviens de qui j'étais, j'en vois un autre ... Wenn ich mich erinnere, wer ich war, sehe ich einen anderen ... When I remember who I was, I see another ...

I did not know and I could not see, who was waiting there, who was hunting me... --- Je ne savais pas et je ne pouvais pas voir, qui attendait là, qui me chassait ... --- Ich wusste es nicht und ich konnte nicht sehen, wer dort wartete, wer mich jagte ... --- No sabía y no podía ver, quién estaba esperando allí, quién me perseguía ...

When I had to say goodbye-You weren't there to find... ---Quand j'ai dû dire au revoir-vous n'étiez pas là pour trouver ... --- Cuando tuve que despedirme, no estabas allí para encontrar ... ---Als ich mich verabschieden musste - du warst nicht da, um zu finden ...

Sov nå, sov nå, sov nå, Flyt i dine smil og sorger... Stress - Covid 19 - Juleforbredelser - Jeg drømmer deg så tydelig, At drømmene blir fortryllelse og jeg drømmer uten følelse...

I am not, I'm of no use, I do not know anyone; I do not live, but I do love...

Den som ser at stjernene lyser tyder dem... --- Quien vea brillar las estrellas las indica ... --- Wer die Sterne leuchten sieht, zeigt sie an ... --- Celui qui voit les étoiles briller les indique ... ---Whoever sees the stars glowing indicates them ...

Kjærtegn, som ikke møtes, ord, som gikk vill av ord, hvor møtes de ? Hvor ?

Himmel i drift og en uro i alt; Spesielt i disse tider. Selv trærne kaster seg frem og tilbake, for å riste av seg smitten. Det ble stille. Jeg sitter alene, det er alt. Trærne som står med tomme grener savner susen av det løv som engang var... Ennå lever dine melodier i mine tanker, la oss håpe at vi engang...

Where I am, I don't know, I'll never know, in the silence you don't know, you must go on, I can't go on, I'll go on... ---Où je suis, je ne sais pas, je ne saurai jamais, dans le silence que vous ne savez pas, vous devez continuer, je ne peux pas continuer, je vais continuer ... --- Wo ich bin, ich weiß es nicht, ich werde es nie wissen, in der Stille, die du nicht weißt, du musst weitermachen, ich kann nicht weitermachen, ich mache weiter ...--- Donde estoy, no sé, nunca lo sabré, en el silencio que no sabes, debes seguir, no puedo seguir, seguir ...

Det å være jordens salt må være fryktelig --- når hele verden er som et åpent sår...

Det er trist å være for liten, men verre å være for stor...