Nordic pattern charts-- I hope I can adapt this to crochet!
Norwegian and English pattern.
This pattern is available in swedish and english.
Easy Cabled Pillow pattern by Michelle Lynne This is an easy cable pillow designed for the beginning cable knitter in mind, but the pattern is still fun and quick to knit for the advanced knitter.
Ravelry: Cocker Spaniel Mittens by Connie H Design
This pattern is avaiable in English, Swedish and Norwegian.